程序的汉化涉及到两种文件，po和mo文件，po是源文件，mo是程序实际调用的已编译文件。

2种文件互相转换的程序如下：

• gettext – 将mo文件反编译成po文件
• poedit – 将po文件编译成mo文件。

反编译 mo 文件成 po 文件，使用 gettext 的 msgunfmt.exe 工具，命令如下：

msgunfmt.exe d:\test.mo -o d:\test.po

编码 po 文件为 mo 文件，使用 poedit 的 msgfmt.exe 工具，命令如下：

msgfmt.exe -o d:\test.mo d:\test.po