参考：https://gitoscc.com/?id=632
参考：https://xfnull.com/threads/69/
参考：https://xfnull.com/threads/224/

XenForo插件的汉化模式有2种：内置汉化和导入语言包。

【内置汉化】

一个英文版插件，打开，目录结构为：upload/src/addons/…/

_data # 插件相关数据文件
addon.json # 插件名称描述信息。包含插件名称、描述等。
hashes.json # 插件各个文件的hashes值（SHA256），XenForo系统有文件对比机制，如果文件更改了，后台会有记录，如导入语言包，原来的短语文本标识会变成红色。需要通过工具获取新文件的hashes值，替换到hashes.json文件里。 
logo.png

打开 _data 文件夹，汉化内容包含2个文件：

optios.xml # 插件后台选项的设置文件，属于是需要选择的文本项（点选，不是选择框），需要根据后台的英文内容汉化
phrases.xml # 插件语句文件，将<![CDATA[待汉化的文本]]>中“待汉化的文本”汉化即可

将插件中短语文件中的待翻译文本翻译后，保存/替换：

<phrase title= ...<![CDATA[待翻译文本]]></phrase>

文件路径：

upload/src/addons/MTV/Code/_data/phrases.xml

最后将更改的文件打包替换，后台安装插件即可，安装的插件在后台插件列表中直接显示中文，无需额外导入中文包。

【导入语言包】

复制一份上面汉化的phrases.xml文件，名字随意命名，一般为：language-简体中文-插件英文名.xml。

文件开头：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<phrases>

替换为：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language title="简体中文" date_format="Y-m-d" time_format="H:i" currency_format="{symbol}{value}" week_start="0" decimal_point="." thousands_separator="," label_separator=":" comma_separator="、" ellipsis="..." parenthesis_open="（" parenthesis_close="）" language_code="zh-CN" text_direction="LTR" addon_id="XF" base_version_id="2010270" export_version="2">

addon_id=”MTV/Code”为插件目录；base_version_id值是原始文件里的version_id值。

upload/src/addons/MTV/Code/_data

文件末尾：

</phrases>

替换为：

</language>

后台导入插件中文语言包：前提：安装了英文的插件；安装了XenForo中文语言包并使用激活。

后台—>外观—>语言—>导入语言—>选择制作好的汉化语言xml文件，导入到覆盖语言[简体中文]。